1 00:00:00,802 --> 00:00:03,771 [muzyka trzymająca w napięciu] 2 00:00:03,805 --> 00:00:10,645 ♪ ♪ 3 00:00:10,678 --> 00:00:13,480 [ludzie ciężko oddychają] 4 00:00:13,515 --> 00:00:15,382 ♪ ♪ 5 00:00:17,519 --> 00:00:21,321 - [jęczy cicho] 6 00:00:21,355 --> 00:00:24,358 [dzwoni telefon komórkowy] 7 00:00:26,293 --> 00:00:28,262 Twoje wyczucie czasu jest niesamowite. 8 00:00:28,295 --> 00:00:30,798 - Pamiętasz, kiedy o tym pomyślałem praca byłaby fajna i seksowna? 9 00:00:30,832 --> 00:00:33,166 – Masz wątpliwości? - Niezupełnie. 10 00:00:33,200 --> 00:00:35,068 Dwa dni temu wylądowaliśmy na lotniskowcu 11 00:00:35,102 --> 00:00:36,403 na pełnym morzu. 12 00:00:36,436 --> 00:00:38,673 Ale dzisiaj nie jest ten dzień. 13 00:00:38,706 --> 00:00:40,140 Jak się masz? - Dobrze. 14 00:00:40,173 --> 00:00:42,844 Właśnie się budzę po błogiego snu, 15 00:00:42,877 --> 00:00:44,746 niezakłócane przez Twoje chrapanie. 16 00:00:44,779 --> 00:00:47,214 - Uch, nie jestem ten, który chrapie. 17 00:00:47,247 --> 00:00:48,683 - [wzdycha] O, tak. Zgadza się. 18 00:00:48,716 --> 00:00:50,384 Więc dzisiaj nie ma lotniskowców? - Nie. 19 00:00:50,417 --> 00:00:52,386 Dziś kolejne spotkania 20 00:00:52,419 --> 00:00:54,789 o technicznym specyfikacje 21 00:00:54,822 --> 00:00:57,424 dla następnej generacji taktyczne zestawy segregacyjne, 22 00:00:57,457 --> 00:00:59,861 aż do szerokości pasków plecaka 23 00:00:59,894 --> 00:01:02,429 i wytrzymałość na rozciąganie zamków błyskawicznych. 24 00:01:02,462 --> 00:01:05,800 - [imituje chrapanie] 25 00:01:05,833 --> 00:01:07,702 - Bardzo zabawne. 26 00:01:07,735 --> 00:01:09,604 Zadzwoń do mnie później? - Z pewnością. 27 00:01:09,637 --> 00:01:10,705 To randka. Kocham cię. 28 00:01:10,738 --> 00:01:13,140 - Ja też cię kocham. 29 00:01:13,173 --> 00:01:14,474 [wzdycha] 30 00:01:14,509 --> 00:01:18,145 [muzyka dramatyczna] 31 00:01:18,178 --> 00:01:24,819 ♪ ♪ 32 00:01:37,464 --> 00:01:39,333 - Nie masz pozwolenia być tutaj. 33 00:01:39,366 --> 00:01:40,902 - Carl mnie lubi. - Carl będzie pisał 34 00:01:40,935 --> 00:01:43,136 bilety parkingowe w piekle po tym. 35 00:01:43,170 --> 00:01:44,839 - Bądź na mnie zły. Nie wyżywaj się na Carlu. 36 00:01:44,872 --> 00:01:47,709 - Nie musisz mi mówić jak to przetworzyć, Luna. 37 00:01:47,742 --> 00:01:49,476 Masz gorąco dla innego faceta. 38 00:01:49,510 --> 00:01:51,478 - To redukcjonizm. - Co to jest, słowo SAT? 39 00:01:51,512 --> 00:01:53,180 - Jesteśmy małżeństwem 20 lat. 40 00:01:53,213 --> 00:01:54,716 Nie możesz mi powiedzieć że przez cały ten czas 41 00:01:54,749 --> 00:01:56,584 twoje oko nigdy nie błądziło. 42 00:01:56,618 --> 00:01:59,721 - Nie w sposób, który będzie skutkować w twojej przeprowadzce do hotelu. 43 00:01:59,754 --> 00:02:03,490 Los Angeles jest pełne ładnych dziewczyn, ale żaden z nich nie jest tobą, Luna. 44 00:02:06,293 --> 00:02:08,228 - Próbuję żeby dowiedzieć się co zrobić. 45 00:02:08,261 --> 00:02:10,263 - Rzuć pracę. Nigdy więcej go nie zobacz. 46 00:02:10,297 --> 00:02:11,766 Powiedz, że ci przykro. Mam więcej, jeśli ich potrzebujesz. 47 00:02:11,799 --> 00:02:13,433 - Przepraszam. 48 00:02:13,467 --> 00:02:15,603 Ale to nie jest takie proste. 49 00:02:15,637 --> 00:02:18,472 I nie zrezygnuję z tej pracy. 50 00:02:18,506 --> 00:02:21,475 ♪ ♪ 51 00:02:21,509 --> 00:02:24,311 - [wzdycha] No to nie wiem jest o czym rozmawiać. 52 00:02:24,344 --> 00:02:31,385 ♪ ♪ 53 00:02:33,220 --> 00:02:35,489 - Dobra, zaczynajmy. 54 00:02:35,523 --> 00:02:37,290 Oto co muszę zgłosić z nocnej wachty-- 55 00:02:37,324 --> 00:02:38,660 nic. 56 00:02:38,693 --> 00:02:40,360 Oto co muszę zgłosić z mosiądzu-- 57 00:02:40,394 --> 00:02:42,362 nic. 58 00:02:42,396 --> 00:02:44,297 A oto co muszę raport o dzisiejszej prognozie-- 59 00:02:44,331 --> 00:02:45,667 nic. 60 00:02:45,700 --> 00:02:46,934 - Przepraszam, jeśli tak jest, 61 00:02:46,968 --> 00:02:48,736 to dlaczego wciąż jesteśmy mieć apel? 62 00:02:48,770 --> 00:02:51,238 - Bo nicość z tego jest niepokojące. 63 00:02:51,271 --> 00:02:53,240 - Tak, mówię różne rzeczy są zbyt ciche, to banał, 64 00:02:53,273 --> 00:02:55,442 ale jak większość klisz, jest trochę w tym prawdy. 65 00:02:55,475 --> 00:02:57,377 - Jen ma rację. Szanse nieotrzymania instrukcji 66 00:02:57,411 --> 00:02:58,445 z góry łańcucha pokarmowego, 67 00:02:58,478 --> 00:03:00,848 żadnej aktywności od nocy wymaga dalszych działań, 68 00:03:00,882 --> 00:03:03,551 i nic nadającego się do działania w dzisiejszej prognozie 69 00:03:03,584 --> 00:03:05,887 czuje się nienormalnie, i nienawidzimy nienormalności. 70 00:03:05,920 --> 00:03:06,954 To wszystko, co mam dla ciebie dzisiaj. 71 00:03:06,988 --> 00:03:10,323 Trzymajcie głowy cholerny krętlik i bądź bezpieczny. 72 00:03:10,357 --> 00:03:13,427 To wszystko. 73 00:03:13,460 --> 00:03:14,962 - Więc wszyscy jesteście bardzo przesądne. 74 00:03:14,996 --> 00:03:16,864 - Z wyjątkiem Nolana. 75 00:03:16,898 --> 00:03:18,032 Czy to problem? - Nie, proszę pani. 76 00:03:18,066 --> 00:03:20,568 Moja mama zawsze mnie uczyła, uważaj na gwiżdżącą kobietę. 77 00:03:20,601 --> 00:03:21,803 - Nie wiem, co to znaczy. 78 00:03:21,836 --> 00:03:22,937 - Och, to znaczy... - I nie obchodzi mnie to. 79 00:03:22,970 --> 00:03:24,539 Idź załóż sklep. 80 00:03:24,572 --> 00:03:26,908 - Tak, proszę pani. 81 00:03:26,941 --> 00:03:28,943 - Jak idzie trening? - To idzie. 82 00:03:28,976 --> 00:03:30,812 - No cóż, nie mówić poza kolejnością, 83 00:03:30,845 --> 00:03:32,947 ale Miles to dobrzy ludzie, wiesz? 84 00:03:32,980 --> 00:03:36,017 Naprawdę mu zależy. - To miłe. 85 00:03:36,050 --> 00:03:38,986 Słuchaj, jego problemy nie są oparte na charakterze. 86 00:03:39,020 --> 00:03:41,455 Chodzi im o pewność siebie. 87 00:03:41,488 --> 00:03:43,858 Musi przestać to wykonywać i zacznij tym żyć. 88 00:03:46,493 --> 00:03:48,261 - Dziękuję. - Oto on. 89 00:03:48,295 --> 00:03:49,463 Dziękuję. 90 00:03:49,496 --> 00:03:51,799 - Hej. - Przepraszam, że tak po prostu wpadnę. 91 00:03:51,833 --> 00:03:54,836 - Nie powinieneś być w szkole? - Szkoła to stan umysłu. 92 00:03:54,869 --> 00:03:56,904 Dzisiaj chcę jechać do szkoły Johna Nolana. 93 00:03:56,938 --> 00:03:58,438 To profesjonalista dzień rozwoju. 94 00:03:58,472 --> 00:03:59,607 Czy mogę pojechać na przejażdżkę? 95 00:03:59,640 --> 00:04:01,274 - Bo myślisz zostać policjantem? 96 00:04:01,308 --> 00:04:03,343 - To i robię krótki film, 97 00:04:03,376 --> 00:04:05,046 i potrzebuję trochę dynamiczny materiał policyjny. 98 00:04:05,079 --> 00:04:08,415 - Ach. Ponieważ uratowałeś moje życie, powiem tak. 99 00:04:08,448 --> 00:04:10,952 Ale ostrzegam cię, patrolu praca może być nieprzewidywalna. 100 00:04:10,985 --> 00:04:13,054 Szczerze mówiąc, moglibyśmy być obserwując rosnącą trawę 101 00:04:13,087 --> 00:04:14,088 na krawędzi miejsca zbrodni przez cały dzień. 102 00:04:14,122 --> 00:04:16,023 - Albo możesz być w to zaangażowany w epickim pościgu samochodowym 103 00:04:16,057 --> 00:04:17,625 po wszystkich ulicach z Los Angeles 104 00:04:17,658 --> 00:04:19,326 z szorstkością Klimat „French Connection”, 105 00:04:19,359 --> 00:04:22,496 mam nadzieję, że o zachodzie słońca lub w jego pobliżu lub coś równie filmowego. 106 00:04:22,530 --> 00:04:23,831 - Uważaj, co robisz Życzę, Dash. 107 00:04:23,865 --> 00:04:25,666 - Gdzie w tym zabawa? 108 00:04:25,700 --> 00:04:27,367 - Weź to. - Tak. 109 00:04:27,400 --> 00:04:28,569 [głośny huk] - Jest ciężki. 110 00:04:28,603 --> 00:04:29,871 - Tak. 111 00:04:29,904 --> 00:04:32,707 - Idziemy. - [napinając się] Tak. 112 00:04:32,740 --> 00:04:34,008 - Będzie świetnie. 113 00:04:34,041 --> 00:04:35,009 Według wszelkich relacji, 114 00:04:35,042 --> 00:04:37,377 Ryana Dearbourne’a odwrócił swoje życie. 115 00:04:37,410 --> 00:04:39,446 Bierze odpowiednie leki, i wyraził się jasno 116 00:04:39,479 --> 00:04:41,381 i spójne o tym, co Glasser mu zrobił. 117 00:04:41,414 --> 00:04:42,817 - On jest Zdrowaś Maryjo, i oboje o tym wiemy. 118 00:04:42,850 --> 00:04:44,952 Facet został zatrzymany, ukrywał się pod podłogą jego kampera. 119 00:04:44,986 --> 00:04:46,821 Przyznał się do morderstw Glassera, 120 00:04:46,854 --> 00:04:48,656 i znał szczegóły tylko zabójca mógł to wiedzieć. 121 00:04:48,689 --> 00:04:50,558 - Ponieważ Glasser przygotowywał go w Westview. 122 00:04:50,591 --> 00:04:52,425 - Tak, ale na koniec dnia, nadal trwa 123 00:04:52,459 --> 00:04:53,895 sprowadzać się do tego, czy ława przysięgłych wierzy mężczyźnie 124 00:04:53,928 --> 00:04:55,596 który walczył z ciężką chorobą psychiczną 125 00:04:55,630 --> 00:04:58,398 nad człowiekiem rodzinnym, wzorowym obywatelem. 126 00:04:58,431 --> 00:05:01,035 - Uwierzą, ponieważ sprawisz, że uwierzą. 127 00:05:01,068 --> 00:05:03,704 - To miłe, ale tak nie jest mieć tu przewagę. 128 00:05:03,738 --> 00:05:06,774 [pukanie do drzwi] - Przepraszam, że przeszkadzam. 129 00:05:06,808 --> 00:05:08,876 Chciałem tylko powiedzieć wam obojgu Dzień dobry. 130 00:05:08,910 --> 00:05:10,645 - Ktoś jest w świetnym humorze. - Nie jesteś? 131 00:05:10,678 --> 00:05:13,446 Chyba po prostu poranna osoba. 132 00:05:13,480 --> 00:05:14,982 A może czekam twój najnowszy gwiazdor 133 00:05:15,016 --> 00:05:16,684 będąc kolejnym niewypałem. - Hmm. 134 00:05:16,717 --> 00:05:18,653 - Po prostu uwielbiam oglądać wrak pociągu kogoś innego. 135 00:05:18,686 --> 00:05:20,855 Cóż, do zobaczenia. 136 00:05:22,389 --> 00:05:25,358 - Czy wspominałem? Nie zależy mi na nim? 137 00:05:25,392 --> 00:05:27,562 - On jest rekinem który czuje krew w wodzie. 138 00:05:27,595 --> 00:05:28,863 Nie mogę go winić za bycie trochę zadowolonym z siebie. 139 00:05:28,896 --> 00:05:30,131 - Jasne, że mogę. 140 00:05:30,164 --> 00:05:31,666 - Hmm. Jak wyglądam? 141 00:05:31,699 --> 00:05:32,767 - Jak zwycięzca. 142 00:05:32,800 --> 00:05:34,769 [dzwoni telefon komórkowy] 143 00:05:34,802 --> 00:05:37,404 - Hej. Jak się masz? 144 00:05:37,437 --> 00:05:39,674 - „W porządku” jest jedyne odpowiedz, na co mam czas. 145 00:05:39,707 --> 00:05:42,143 Zastanawiam się, czy możesz mnie zrobić trochę dziwna przysługa. 146 00:05:42,176 --> 00:05:44,946 - [wzdycha] Wszystko, żeby mnie zdobyć z dala od tych zamków błyskawicznych. 147 00:05:44,979 --> 00:05:46,479 - Świetnie. Czy jesteś sam? 148 00:05:46,514 --> 00:05:48,583 - Aha, tak. 149 00:05:48,616 --> 00:05:50,383 Zapytasz mnie? zrobić coś tajnego? 150 00:05:50,417 --> 00:05:52,787 - Nie. Dosłownie zapytam żebyś zapukał do drzwi 151 00:05:52,820 --> 00:05:54,655 i zobacz, kto je otworzy. 152 00:05:54,689 --> 00:05:58,159 Pamiętajcie o zbrodniarzu Nolanie a Garza przyleciał z Vegas? 153 00:05:58,192 --> 00:05:59,359 - Everett, prawda? 154 00:05:59,392 --> 00:06:01,762 Wykonawca wojskowy, który doprowadził do katastrofy samolotu 155 00:06:01,796 --> 00:06:03,164 i uciekł? 156 00:06:03,197 --> 00:06:04,765 - Cóż, na chwilę uciekłem. Ale tak. 157 00:06:04,799 --> 00:06:06,968 Coś wypadło ponieważ kopaliśmy głębiej 158 00:06:07,001 --> 00:06:08,669 w swoją przestępczą działalność-- 159 00:06:08,703 --> 00:06:11,639 niewyjaśnione połączenie wewnątrz Pentagonu. 160 00:06:11,672 --> 00:06:13,174 Dosłownie to numer biurowy 161 00:06:13,207 --> 00:06:14,976 co do których nie możemy uzyskać jasności 162 00:06:15,009 --> 00:06:16,978 bez informowania o tym że jesteśmy zainteresowani. 163 00:06:17,011 --> 00:06:18,411 - A ty chcesz mnie wędrować po korytarzu 164 00:06:18,445 --> 00:06:19,412 i zobaczyć, kto w nim jest? 165 00:06:19,446 --> 00:06:21,182 - Jasne, zachowuj się jak to złe biuro 166 00:06:21,215 --> 00:06:22,917 jeśli ktoś otworzy drzwi. 167 00:06:22,950 --> 00:06:25,820 - OK, zrobię to po moim następnym spotkaniu. 168 00:06:25,853 --> 00:06:27,922 Jaki jest, hm, numer biura? 169 00:06:29,156 --> 00:06:30,625 - Lucy. 170 00:06:30,658 --> 00:06:31,826 - Hej. - Hej. 171 00:06:31,859 --> 00:06:33,861 - Uh, mam wyjść? 172 00:06:33,895 --> 00:06:36,530 - Nie. Właściwie może. 173 00:06:36,564 --> 00:06:40,101 Słuchaj, ja po prostu... naprawdę mam złe przeczucia co do dzisiejszego dnia. 174 00:06:40,134 --> 00:06:41,836 - Tim Bradford słucha do jego uczuć? 175 00:06:41,869 --> 00:06:43,104 To prawie duchowe. 176 00:06:43,137 --> 00:06:44,672 - Hmm. - Och, nie daj Boże. 177 00:06:44,705 --> 00:06:46,473 Spójrz, jest nic duchowego 178 00:06:46,507 --> 00:06:48,743 o intuicji, jaką zarabia policjant od lat pracy, 179 00:06:48,776 --> 00:06:50,511 lub żołnierz na polu bitwy. 180 00:06:50,544 --> 00:06:52,046 Kiedy byłeś w wystarczająco niebezpiecznych sytuacjach, 181 00:06:52,079 --> 00:06:53,748 wiesz, kiedy wszystko jest nie tak. 182 00:06:53,781 --> 00:06:55,616 - Całkowicie się zgadzam. 183 00:06:55,650 --> 00:06:58,519 Można argumentować, że to doświadczenie nad duchowością, 184 00:06:58,552 --> 00:07:01,122 ale mam na myśli złe przeczucie złe uczucie. 185 00:07:01,155 --> 00:07:04,558 - Dlaczego w ogóle się tym przejmuję? - Wiesz dlaczego. 186 00:07:04,592 --> 00:07:05,693 - Tak, wiem. 187 00:07:05,726 --> 00:07:07,895 Słuchaj, myślę, że może Powinienem dziś z tobą pojechać. 188 00:07:07,929 --> 00:07:10,497 Umieść Juareza w solowym samochodzie. - Co? Nie. 189 00:07:10,531 --> 00:07:11,699 Masz mnóstwo spotkań dowódców wacht 190 00:07:11,732 --> 00:07:13,067 których nie możesz przegapić. 191 00:07:13,100 --> 00:07:14,835 Nic nam nie będzie. - Poradzimy sobie lepiej niż dobrze. 192 00:07:14,869 --> 00:07:15,703 - Tak. - Dobra. 193 00:07:15,736 --> 00:07:17,104 - [mruczy] 194 00:07:26,881 --> 00:07:29,150 [zwiększenie obrotów silnika] 195 00:07:29,183 --> 00:07:30,885 - Nie jestem w twoim filmie. 196 00:07:30,918 --> 00:07:32,687 - Jasne, przepraszam. 197 00:07:32,720 --> 00:07:34,555 Po prostu masz linię szczęki co krzyczy „główny człowiek”. 198 00:07:34,588 --> 00:07:35,856 - Aha. 199 00:07:35,890 --> 00:07:37,725 - Więc o której godzinie to robić zwykle szalejesz? 200 00:07:37,758 --> 00:07:39,492 Czuję się jak większość przestępców spać. 201 00:07:39,527 --> 00:07:41,162 - Cóż, każdy dzień jest inny, 202 00:07:41,195 --> 00:07:43,798 ale większość ludzi, z którymi mamy do czynienia nie są zawodowymi przestępcami. 203 00:07:43,831 --> 00:07:46,100 To po prostu zwykli obywatele którzy dokonają złego wyboru 204 00:07:46,133 --> 00:07:47,902 w sytuacji dużego stresu. 205 00:07:47,935 --> 00:07:49,804 - Rodzaje dźwięków jak historia randek mojej mamy, 206 00:07:49,837 --> 00:07:52,173 chociaż jej się polepszyło po tym jak rozwiodła się z moim tatą. 207 00:07:52,206 --> 00:07:53,808 Teraz wszyscy są po prostu przegranymi, 208 00:07:53,841 --> 00:07:55,776 nie reklamy podcastów za toksyczną męskość. 209 00:07:55,810 --> 00:07:57,812 - Och, przepraszam. To nie może być łatwe. 210 00:07:57,845 --> 00:08:00,915 - W porządku. Sarkazm leczy większość ran. 211 00:08:00,948 --> 00:08:02,883 Chcę tylko, żeby była szczęśliwa, wiesz? 212 00:08:02,917 --> 00:08:05,519 - 7-Lincoln-15, czy to ty dostępne do kontroli stanu zdrowia 213 00:08:05,553 --> 00:08:08,155 na starym Obiekt szpitala Westview? 214 00:08:08,189 --> 00:08:11,058 - Och, to brzmi nudno. Może przekaż to. Dobra. 215 00:08:11,092 --> 00:08:12,393 - Pomyślałem o Westview zamknięty w zeszłym roku. 216 00:08:12,426 --> 00:08:15,563 - Udało się. Mieli pracująca tam ekipa naprawcza 217 00:08:15,596 --> 00:08:17,865 przez ostatnie sześć miesięcy do ubezpiecz go do rozbiórki. 218 00:08:17,898 --> 00:08:19,200 Według przełożonego 219 00:08:19,233 --> 00:08:21,702 nie mieli kontaktu z załogą od wczoraj. 220 00:08:21,736 --> 00:08:23,237 Wysłali kolejną ciężarówkę dziś rano 221 00:08:23,270 --> 00:08:24,839 i nie otrzymałem odpowiedzi od nich też. 222 00:08:24,872 --> 00:08:26,107 - To jest 7-Adam-11. 223 00:08:26,140 --> 00:08:29,176 Do tego ruch radiowy i komórkowy strona jest nierówna w dobry dzień. 224 00:08:29,210 --> 00:08:31,312 To był dla nas prawdziwy problem 225 00:08:31,345 --> 00:08:32,980 podczas Glassera śledztwo. 226 00:08:33,014 --> 00:08:34,181 - Mogę iść to sprawdzić. 227 00:08:34,215 --> 00:08:35,716 Nie ma powodu dla ciebie żeby tam wrócić. 228 00:08:35,750 --> 00:08:37,018 - Słyszałeś Bradforda. 229 00:08:37,051 --> 00:08:38,686 Jesteśmy dzisiaj wyjątkowo czujny. 230 00:08:38,719 --> 00:08:39,787 To ogromny kampus. 231 00:08:39,820 --> 00:08:41,722 Lepiej dla dwóch jednostek aby odpowiedzieć. 232 00:08:41,756 --> 00:08:43,557 - W porządku. Do zobaczenia. 233 00:08:43,591 --> 00:08:44,925 - Hej, wiesz, że nie mamy odpowiedzieć. 234 00:08:44,959 --> 00:08:46,594 Zero oceny z tego siedzenia. 235 00:08:46,627 --> 00:08:48,863 - Doceniam to, że myślisz Zależy mi na Twoim osądzie 236 00:08:48,896 --> 00:08:49,930 ode mnie. 237 00:08:52,233 --> 00:08:53,601 - Próbowałem być miły. 238 00:08:53,634 --> 00:08:55,136 - A jednak to jest jedna rzecz 239 00:08:55,169 --> 00:08:57,171 że nie oceniam ty dalej. 240 00:08:59,340 --> 00:09:01,575 Masz coś jeszcze do powiedzenia? - Nie, proszę pani. 241 00:09:01,609 --> 00:09:02,943 - Och, więc teraz okłamujesz mnie. 242 00:09:02,977 --> 00:09:05,246 - Nie, proszę pani. 243 00:09:05,279 --> 00:09:07,148 to po prostu, kiedy jesteś w nastroju, 244 00:09:07,181 --> 00:09:08,682 możesz rozpocząć walkę w pustym domu. 245 00:09:08,716 --> 00:09:11,685 [„Dziwny dom” znikającego] 246 00:09:11,719 --> 00:09:17,124 ♪ ♪ 247 00:09:17,158 --> 00:09:19,193 - Co to za miejsce? 248 00:09:19,226 --> 00:09:21,796 - Co pozostało szpitala Westview. 249 00:09:21,829 --> 00:09:25,199 Już w latach 40. i 50. XX w. mieściło się w nim setki pacjentów, 250 00:09:25,232 --> 00:09:27,134 wielu z nich dotkniętych z polio. 251 00:09:27,168 --> 00:09:29,804 O tym nawet nie wspominam ogromny kompleks psychiatryczno-szpitalny 252 00:09:29,837 --> 00:09:30,938 co zostało niedawno potępione. 253 00:09:30,971 --> 00:09:33,641 - Czy jest nawiedzony? - Nie. 254 00:09:33,674 --> 00:09:35,176 - Czy to jest twarde nie? 255 00:09:35,209 --> 00:09:36,710 Albo to jest jak, 256 00:09:36,744 --> 00:09:38,212 „Nie wierzę w tego typu sprawach, więc…” 257 00:09:43,184 --> 00:09:46,921 - OK, spójrz, Nie przepraszam, per se, 258 00:09:46,954 --> 00:09:48,989 ale mogłem być 259 00:09:49,023 --> 00:09:52,059 trochę więcej hojny duchem. 260 00:09:52,093 --> 00:09:54,328 Ja tylko-- 261 00:09:54,361 --> 00:09:57,665 powrót do munduru a teraz z powrotem tutaj, 262 00:09:57,698 --> 00:10:01,669 Nie jestem teraz w najlepszej formie. 263 00:10:01,702 --> 00:10:03,737 - Dzięki. 264 00:10:03,771 --> 00:10:04,839 To wiele znaczy. 265 00:10:04,872 --> 00:10:06,807 - Nie ma za co. 266 00:10:06,841 --> 00:10:09,276 Teraz znajdźmy tych ludzi i wynoś się stąd 267 00:10:09,310 --> 00:10:10,878 zanim stanie się coś złego. 268 00:10:14,048 --> 00:10:16,917 - Czy to trup? 269 00:10:16,951 --> 00:10:18,719 - Kontrola, mamy DB. 270 00:10:21,722 --> 00:10:24,258 Kontrola, tu 7-Lincoln-15. Czy kopiujesz? 271 00:10:26,193 --> 00:10:27,394 Sprawdź swój telefon. 272 00:10:29,230 --> 00:10:32,032 - Brak obsługi. - Prawidłowy. Zostań w samochodzie. 273 00:10:32,066 --> 00:10:33,701 - Ale to jest idealne... - Zostań w samochodzie. 274 00:10:33,734 --> 00:10:35,269 - Dobra. 275 00:10:42,309 --> 00:10:43,978 - Zobacz kogoś innego podczas wjazdu? 276 00:10:44,011 --> 00:10:45,946 - Nie. To miasto duchów. 277 00:10:45,980 --> 00:10:47,882 – Według przesłania, pierwotna załoga liczy 20 osób. 278 00:10:47,915 --> 00:10:49,950 - To może być ten facet wysłali, żeby ich sprawdzić. 279 00:10:49,984 --> 00:10:51,886 - Myślę, że oni wysłał więcej niż on. 280 00:10:51,919 --> 00:10:54,221 Drzwi pasażera są szeroko otwarte. 281 00:10:54,255 --> 00:10:58,425 [silnik dławi się] 282 00:10:58,459 --> 00:11:01,295 - Twoja komórka i radio też są wyłączone? - Tak. 283 00:11:01,328 --> 00:11:04,031 Czy w twoim samochodzie jest ten Drone Kid? 284 00:11:04,064 --> 00:11:06,700 - Tak, Dash. Chciał iść na przejażdżce. 285 00:11:06,734 --> 00:11:09,003 - I wybrałeś dzisiaj? 286 00:11:09,036 --> 00:11:11,338 - Jesteś w mundurze? Myślałem, że jesteś detektywem. 287 00:11:11,372 --> 00:11:13,107 - Historia na inny raz. - Zostań w samochodzie. 288 00:11:13,140 --> 00:11:14,775 - Co się z nim stało? 289 00:11:14,808 --> 00:11:17,478 [odległy wrzask] 290 00:11:17,512 --> 00:11:19,346 - Co to do cholery było? 291 00:11:19,380 --> 00:11:21,482 - Weź dzieciaka i wracaj dopóki nie znajdziemy sygnału. 292 00:11:21,516 --> 00:11:23,184 Wezwij wsparcie. Pozostaniemy przy ciele. 293 00:11:23,217 --> 00:11:24,451 - Prawidłowy. - My... zrobimy to? 294 00:11:24,485 --> 00:11:26,921 To znaczy, tak, zrobimy to. - [warczy] 295 00:11:26,954 --> 00:11:28,155 - Uważaj! 296 00:11:28,189 --> 00:11:30,224 - [warczy] - Och! 297 00:11:32,826 --> 00:11:35,196 - [krzyczy] 298 00:11:35,229 --> 00:11:38,465 - Spokojnie, łatwo. - [warczy] 299 00:11:38,499 --> 00:11:43,170 [ludzie krzyczą i warczą] 300 00:11:43,204 --> 00:11:44,772 - Co robimy? - O nie, o nie. 301 00:11:44,805 --> 00:11:49,143 - [warczy] - Och! Oh! O nie! Oh! 302 00:11:49,176 --> 00:11:50,778 - Pospiesz się! 303 00:11:50,811 --> 00:11:54,181 [muzyka heavy metalowa] 304 00:11:54,215 --> 00:11:56,951 - Co robimy? Czy ich zastrzelimy? 305 00:11:56,984 --> 00:11:59,987 [stękanie, warczenie] 306 00:12:00,020 --> 00:12:01,922 - Odsuń się! 307 00:12:01,956 --> 00:12:05,893 ♪ ♪ 308 00:12:05,926 --> 00:12:07,127 chodźmy! 309 00:12:07,161 --> 00:12:14,134 ♪ ♪ 310 00:12:20,341 --> 00:12:22,409 [walenie w drzwi, krzyczenie] 311 00:12:22,443 --> 00:12:25,846 [niesamowita muzyka] 312 00:12:25,879 --> 00:12:32,186 ♪ ♪ 313 00:12:32,219 --> 00:12:34,121 - Gdzie jest Dash? 314 00:12:34,154 --> 00:12:39,026 ♪ ♪ 315 00:12:56,511 --> 00:12:57,778 - Oczywiście, że nie. 316 00:13:02,517 --> 00:13:05,486 [muzyka trzymająca w napięciu] 317 00:13:05,520 --> 00:13:12,359 ♪ ♪ 318 00:13:17,532 --> 00:13:20,868 [ludzie warczą] 319 00:13:20,901 --> 00:13:27,542 ♪ ♪ 320 00:13:33,881 --> 00:13:36,850 - [oddychając ciężko] 321 00:13:36,884 --> 00:13:41,455 ♪ ♪ 322 00:13:41,488 --> 00:13:44,158 [brzęczenie telefonu] 323 00:13:49,363 --> 00:13:52,232 [odległe krzyki] 324 00:13:58,405 --> 00:13:59,574 Och! 325 00:13:59,607 --> 00:14:06,413 ♪ ♪ 326 00:14:30,538 --> 00:14:31,639 -Muszę go znaleźć. 327 00:14:31,673 --> 00:14:33,474 Jeśli miałbym zgadywać, ci goście został na coś narażony 328 00:14:33,508 --> 00:14:35,577 powodując pewnego rodzaju ostrej neurotoksyczności, 329 00:14:35,610 --> 00:14:37,144 obracając je w maniaków-zabójców. 330 00:14:37,177 --> 00:14:38,580 - Co czyni z nich ofiary, 331 00:14:38,613 --> 00:14:40,080 bez względu na ich aktualny stan psychiczny. 332 00:14:40,114 --> 00:14:41,982 - Wszystko w porządku, ale mówisz 333 00:14:42,015 --> 00:14:43,917 pozwolimy im nas zabić, jeśli to zakończymy w walce o nasze życie? 334 00:14:43,951 --> 00:14:46,186 - Nie, nie, tylko ta zabójcza siła 335 00:14:46,220 --> 00:14:48,155 nie może być naszą pierwszą opcją. 336 00:14:48,188 --> 00:14:49,591 - W tej chwili mamy dwa priorytety-- 337 00:14:49,624 --> 00:14:52,359 znajdź i chroń dziecko i zadzwoń po wsparcie. 338 00:14:52,393 --> 00:14:53,460 - W porządku, Idę po Dasha. 339 00:14:53,494 --> 00:14:54,763 - Powinniśmy się rozstać. 340 00:14:54,796 --> 00:14:57,197 Zwiększ szanse jednego z nas znalezienie sygnału komórkowego lub radiowego. 341 00:14:57,231 --> 00:14:58,332 - Wiesz, w strasznych filmach, 342 00:14:58,365 --> 00:15:00,033 rozstanie jest tym, co się zdarza wszyscy zabici. 343 00:15:00,067 --> 00:15:01,935 - Tak, ale oni nie są nami. 344 00:15:01,969 --> 00:15:03,203 Chyba, że próbujesz mi powiedzieć 345 00:15:03,237 --> 00:15:06,373 nie możesz sobie poradzić samotną misję. 346 00:15:06,407 --> 00:15:08,610 - Nie, proszę pani. Jestem kowbojem. Jestem gotowy, żeby iść. 347 00:15:08,643 --> 00:15:10,678 - Dobra, chodźmy. 348 00:15:10,712 --> 00:15:13,380 ♪ ♪ 349 00:15:16,518 --> 00:15:17,652 - Och. 350 00:15:17,685 --> 00:15:19,186 Panie Dearbourne. 351 00:15:19,219 --> 00:15:20,954 Dziękuję, że przyszedłeś. 352 00:15:20,988 --> 00:15:23,090 - Nie byłam pewna, w co się ubrać. - Wyglądasz świetnie. 353 00:15:23,123 --> 00:15:24,191 [chichocze] 354 00:15:24,224 --> 00:15:26,326 To jest Malcolm Walsh. Reprezentuje Liama ​​Glassera. 355 00:15:26,360 --> 00:15:28,395 - Och, nie zdawałem sobie sprawy-- 356 00:15:28,429 --> 00:15:30,532 - Prawo pozwala mi na dostęp dowód przed rozprawą 357 00:15:30,565 --> 00:15:32,534 w celu zapewnienia odpowiednią obronę, 358 00:15:32,567 --> 00:15:35,703 co oznacza, że mogę wziąć w tym udział w twoim zeznaniu. 359 00:15:35,737 --> 00:15:38,573 - Dobra. Bez problemu. 360 00:15:38,606 --> 00:15:40,708 Ale nie będziesz się złościć jeśli powiem prawdę 361 00:15:40,742 --> 00:15:42,510 o swoim kliencie, prawda? 362 00:15:42,544 --> 00:15:44,546 - [chichocze] Obiecuję. 363 00:15:44,579 --> 00:15:46,548 Tylko jeśli obiecasz żeby się na mnie nie złościć 364 00:15:46,581 --> 00:15:48,415 za kwestionowanie tej prawdy z wigorem. 365 00:15:48,449 --> 00:15:50,317 - Umowa. - W porządku. 366 00:15:50,350 --> 00:15:52,386 - Czy pamiętasz przyznanie się do morderstw 367 00:15:52,419 --> 00:15:54,121 przypisywane Liamowi Glasserowi? - Tak. 368 00:15:54,154 --> 00:15:55,557 Byłem na komisariacie. 369 00:15:55,590 --> 00:15:58,292 - A pamiętasz? dlaczego się przyznałeś? 370 00:15:58,325 --> 00:16:00,127 - Nie byłem leczony w tym czasie, 371 00:16:00,160 --> 00:16:02,329 w środku załamania psychicznego. 372 00:16:02,362 --> 00:16:04,998 Część mnie w to wierzyła Zrobiłem te okropne rzeczy, 373 00:16:05,032 --> 00:16:06,500 ale teraz wiem, że tego nie zrobiłem. 374 00:16:06,534 --> 00:16:07,735 - Więc dlaczego część ciebie wierzy 375 00:16:07,769 --> 00:16:09,236 które popełniłeś te morderstwa? 376 00:16:09,269 --> 00:16:11,739 - Zmuszano mnie do myślenia że krzywdzę ludzi 377 00:16:11,773 --> 00:16:14,374 w chwilach psychotycznych kiedy straciłem czas. 378 00:16:14,408 --> 00:16:16,310 - Zmuszone przez kogo? - Liama ​​Glassera. 379 00:16:16,343 --> 00:16:18,045 - Ach. 380 00:16:18,078 --> 00:16:20,615 I czy pan Glasser był tego świadomy twoich epizodów psychotycznych? 381 00:16:20,648 --> 00:16:22,182 - Pogłoski. 382 00:16:22,216 --> 00:16:23,484 Świadek nie wie przemyślenia mojego klienta. 383 00:16:23,518 --> 00:16:25,385 - Dobra uwaga. 384 00:16:25,419 --> 00:16:27,589 Powiedziałeś panu Glasserowi? o swojej chorobie psychicznej? 385 00:16:27,622 --> 00:16:29,356 - Tak. 386 00:16:29,389 --> 00:16:30,725 Zaopatrywał automaty w Westview. 387 00:16:30,758 --> 00:16:33,327 Nawet wiedział Sour Patch był moim ulubionym. 388 00:16:33,360 --> 00:16:34,629 - Więc wy dwoje się poznaliście siebie nawzajem. 389 00:16:34,662 --> 00:16:36,798 - Nie. Poznał mnie. 390 00:16:36,831 --> 00:16:39,199 Powiedziałem mu, że stracę rachubę czasu, 391 00:16:39,233 --> 00:16:40,668 głosy, które czasami słyszę, 392 00:16:40,702 --> 00:16:43,170 ludzie, których czasami widuję których tam nie ma. 393 00:16:43,203 --> 00:16:45,072 W trakcie ciągu najbliższych dwóch lat, 394 00:16:45,105 --> 00:16:49,276 zaczął wypełniać mi głowę ze szczegółami morderstw 395 00:16:49,309 --> 00:16:50,512 powiedział, że się zaangażowałem. - Tak. 396 00:16:50,545 --> 00:16:52,446 - Kiedykolwiek się wahałem, groziłby mi. 397 00:16:52,479 --> 00:16:54,749 - Chcesz powiedzieć, że zrobiłeś? fałszywe zeznanie 398 00:16:54,782 --> 00:16:56,416 ponieważ on sprawił, że uwierzyłeś 399 00:16:56,450 --> 00:16:57,719 które popełniłeś te zbrodnie, 400 00:16:57,752 --> 00:17:01,756 lub dlatego, że się bałeś co by zrobił, gdybyś tego nie zrobił? 401 00:17:01,789 --> 00:17:03,357 - Po trochu jednego i drugiego. 402 00:17:03,390 --> 00:17:05,827 Musisz zrozumieć, głosy, które słyszę, 403 00:17:05,860 --> 00:17:08,830 twarze, które widzę... 404 00:17:08,863 --> 00:17:10,632 mogą być przerażające. 405 00:17:10,665 --> 00:17:15,202 Ale nic mnie nie przerażało tak samo jak Liam Glasser. 406 00:17:15,235 --> 00:17:19,339 [niesamowita muzyka] 407 00:17:19,373 --> 00:17:23,578 Wyraz jego oczu kiedy powiedział mi, co zrobił, 408 00:17:23,611 --> 00:17:26,748 jak opisał w najdrobniejszych szczegółach 409 00:17:26,781 --> 00:17:30,250 jakie to uczucie wyrzeźbić człowieka... 410 00:17:30,284 --> 00:17:34,288 ♪ ♪ 411 00:17:34,321 --> 00:17:37,625 Stworzyło to moje własne demony blady w porównaniu. 412 00:17:37,659 --> 00:17:40,294 - Powinniśmy zrobić sobie przerwę. 413 00:17:40,327 --> 00:17:43,163 - Tu jest strasznie. 414 00:17:43,196 --> 00:17:45,600 Nie mieliśmy nic z tego w Cukrowej Krainie. 415 00:17:45,633 --> 00:17:49,671 ♪ ♪ 416 00:17:49,704 --> 00:17:53,106 Witam. Cześć. [brzęczenie w radiu] 417 00:17:53,140 --> 00:17:54,474 Czy mnie słyszysz? 418 00:17:54,509 --> 00:17:57,277 [wzdycha] 419 00:17:57,311 --> 00:18:00,147 Och, to nie jest w porządku. 420 00:18:00,180 --> 00:18:02,382 Nie dzisiaj, playboyu. 421 00:18:11,458 --> 00:18:15,295 [odległy wrzask] 422 00:18:29,409 --> 00:18:32,547 [muzyka trzymająca w napięciu] 423 00:18:32,580 --> 00:18:39,453 ♪ ♪ 424 00:18:56,738 --> 00:18:58,706 - Witam? Testowanie, testowanie. 425 00:18:58,740 --> 00:19:00,340 Załatwić. [brzęczenie w radiu] 426 00:19:00,374 --> 00:19:01,743 [wzdycha] 427 00:19:03,778 --> 00:19:05,813 No dalej, daj sygnał. 428 00:19:11,318 --> 00:19:13,286 [wzdycha] 429 00:19:13,320 --> 00:19:20,327 ♪ ♪ 430 00:19:31,873 --> 00:19:36,276 - [krzyczy] 431 00:19:36,309 --> 00:19:37,812 [mruczy] 432 00:19:43,951 --> 00:19:48,288 - [oddychając ciężko] 433 00:19:48,321 --> 00:19:50,958 - [chrząkanie] 434 00:19:50,992 --> 00:19:52,994 - Och, chyba żartujesz. 435 00:19:53,027 --> 00:19:56,864 ♪ ♪ 436 00:19:56,898 --> 00:20:00,835 - [krzyczy, chrząka] 437 00:20:00,868 --> 00:20:01,969 - [oddychając ciężko] [odległe krzyki] 438 00:20:02,003 --> 00:20:04,005 Och, daj spokój. 439 00:20:04,038 --> 00:20:10,645 ♪ ♪ 440 00:20:54,555 --> 00:20:57,692 - [oddychając ciężko] 441 00:21:14,675 --> 00:21:16,476 [odległy wrzask] 442 00:21:16,511 --> 00:21:19,714 [prąd trzeszczy, gra muzyka karnawałowa] 443 00:21:19,747 --> 00:21:23,050 ♪ ♪ 444 00:21:23,084 --> 00:21:25,920 [odległe krzyki] 445 00:21:25,953 --> 00:21:28,923 [muzyka trzymająca w napięciu] 446 00:21:28,956 --> 00:21:31,592 ♪ ♪ 447 00:21:31,626 --> 00:21:33,828 [muzyka karnawałowa kontynuuje grę] 448 00:21:35,029 --> 00:21:37,464 [gra muzyka karnawałowa] 449 00:21:37,497 --> 00:21:40,333 - [krzyczy] 450 00:21:40,367 --> 00:21:42,503 ♪ ♪ 451 00:21:42,537 --> 00:21:43,905 [muzyka cichnie] 452 00:21:43,938 --> 00:21:46,107 [dysza] 453 00:21:46,140 --> 00:21:48,976 [muzyka trzymająca w napięciu] 454 00:21:49,010 --> 00:21:51,444 [krzyczy] 455 00:21:51,478 --> 00:21:58,519 ♪ ♪ 456 00:22:09,730 --> 00:22:11,866 [Kliknięcie paralizatora] - [warczy] 457 00:22:11,899 --> 00:22:18,873 ♪ ♪ 458 00:22:18,906 --> 00:22:23,376 [kliknięcie kajdanek] - To było zajebiste. 459 00:22:23,410 --> 00:22:25,947 I mam to na kamerze. - Tutaj. 460 00:22:27,081 --> 00:22:29,050 - Słodki. Dzięki. 461 00:22:29,083 --> 00:22:31,652 - Masz, skuj go. - [wzdycha] 462 00:22:33,187 --> 00:22:34,856 [brzęknięcie płotu] 463 00:22:34,889 --> 00:22:38,593 - [oddychając ciężko] Wszystko w porządku? 464 00:22:38,626 --> 00:22:41,729 - Szkoda, że się najpierw nie rozciągnąłem, ale cóż, nie jest źle. 465 00:22:41,762 --> 00:22:43,764 - Od teraz staraj się zostać z grupą. 466 00:22:43,798 --> 00:22:45,967 - No cóż, nie do końca tak było celowo, ale... 467 00:22:46,000 --> 00:22:47,869 Zrobię co w mojej mocy. 468 00:22:47,902 --> 00:22:50,638 Gdzie są wszyscy inni? - Dokładnie. 469 00:22:50,671 --> 00:22:52,874 Pospiesz się. - Dobra. 470 00:22:52,907 --> 00:22:55,743 ♪ ♪ 471 00:22:55,776 --> 00:22:57,712 - [oddychając ciężko] 472 00:23:03,885 --> 00:23:05,052 [odległe warknięcie] 473 00:23:15,462 --> 00:23:16,731 - [warczy] 474 00:23:36,550 --> 00:23:39,186 [jęki] 475 00:23:39,220 --> 00:23:46,060 ♪ ♪ 476 00:23:52,600 --> 00:23:54,135 - Chodź, chodź. 477 00:23:54,168 --> 00:23:57,672 [sygnał telefonu komórkowego] Och, daj, daj. 478 00:23:59,507 --> 00:24:01,075 - [warczy] 479 00:24:01,108 --> 00:24:04,211 [krzyczy] [Kliknięcie paralizatora] 480 00:24:07,281 --> 00:24:10,785 [kliknięcie kajdanek] 481 00:24:17,158 --> 00:24:19,026 [rozpryski wody] 482 00:24:28,035 --> 00:24:30,972 - [wzdycha] Och, dzięki Bogu. 483 00:24:31,005 --> 00:24:33,240 - Jesteś ranny? - Nie, po prostu przerażony. 484 00:24:33,274 --> 00:24:35,710 - Byłeś wtedy w ciężarówce przyszedł sprawdzić, co u głównej załogi? 485 00:24:35,743 --> 00:24:38,279 - Tak, z Hankiem i Gayle. 486 00:24:38,312 --> 00:24:40,648 Ale szaleńcy go dopadli po chwili wysiadł z ciężarówki. 487 00:24:40,681 --> 00:24:42,249 Po prostu biłem dalej i łzawiąc na niego. 488 00:24:42,283 --> 00:24:43,617 nie wiem co się stało z Gayle. 489 00:24:43,651 --> 00:24:46,687 Zacząłem biec. Ale teraz jestem bezpieczny. 490 00:24:46,721 --> 00:24:48,155 - Tak, bezpiecznie. - To-- 491 00:24:48,189 --> 00:24:49,991 Dzięki. Nie ma nas tu wielu. 492 00:24:50,024 --> 00:24:51,659 I nie możemy uzyskać sygnału wezwać wsparcie. 493 00:24:51,692 --> 00:24:53,127 - Jak to w ogóle jest bezpieczne? 494 00:24:53,160 --> 00:24:54,829 - Bo kiedy LAPD nie słyszy od nas, 495 00:24:54,862 --> 00:24:56,297 wyślą więcej ludzi. 496 00:24:56,330 --> 00:24:57,932 Muszę po prostu zachować do tego czasu będziesz bezpieczny. 497 00:24:57,965 --> 00:25:01,002 - [krzyczy] 498 00:25:01,035 --> 00:25:07,875 ♪ ♪ 499 00:25:13,247 --> 00:25:15,716 - [krzyczy] 500 00:25:15,750 --> 00:25:18,619 [muzyka heavy metalowa] 501 00:25:18,652 --> 00:25:21,055 ♪ ♪ 502 00:25:21,088 --> 00:25:22,223 - Mam go. 503 00:25:22,256 --> 00:25:24,992 ♪ ♪ 504 00:25:33,601 --> 00:25:35,636 Wynośmy się stąd. 505 00:25:35,669 --> 00:25:38,239 [Pop. „USS ISS” z lat 80. XII w.] 506 00:25:38,272 --> 00:25:45,312 ♪ ♪ 507 00:25:48,716 --> 00:25:52,286 [ludzie krzyczą] 508 00:25:52,319 --> 00:25:55,723 - ♪ Praca od wewnątrz ♪ 509 00:25:55,756 --> 00:25:59,093 ♪ Wszystko ustawiłeś ♪ 510 00:25:59,126 --> 00:26:02,663 ♪ Połączenia przychodzą ♪ 511 00:26:02,696 --> 00:26:05,766 ♪ Z wnętrza domu ♪ 512 00:26:05,800 --> 00:26:09,036 ♪ Nie spadnie ♪ 513 00:26:09,070 --> 00:26:11,172 ♪ Kiedy sobie tego życzysz ♪ 514 00:26:11,205 --> 00:26:15,876 - [warczy] [strzały] 515 00:26:15,910 --> 00:26:19,914 - ♪ Dlaczego wciąż tu jesteś? ♪ 516 00:26:19,947 --> 00:26:23,717 [ludzie warczą] 517 00:26:23,751 --> 00:26:30,791 ♪ ♪ 518 00:26:37,431 --> 00:26:38,399 - Tędy! 519 00:26:38,432 --> 00:26:41,068 - Przenosić. 520 00:26:41,102 --> 00:26:43,170 Szybciej! Szybciej, szybciej, szybciej! 521 00:26:43,204 --> 00:26:46,207 [ludzie warczą] 522 00:26:46,240 --> 00:26:52,079 ♪ ♪ 523 00:26:52,113 --> 00:26:53,948 [walenie w drzwi] 524 00:27:40,961 --> 00:27:42,396 - Czy mogę ci pomóc? - Och, cześć. 525 00:27:42,429 --> 00:27:44,431 Tak, szukałem dla pułkownika Radcliffa. 526 00:27:44,465 --> 00:27:46,300 Powiedziano mi, że tu jest jego biuro. 527 00:27:46,333 --> 00:27:48,836 - Nie. - OK. 528 00:27:48,869 --> 00:27:51,906 Na oznakowaniu nie ma nazwiska, więc kim właściwie jesteś? 529 00:27:54,041 --> 00:27:56,810 Przepraszam. Hm, po prostu szukam o małą pomoc tutaj. 530 00:27:56,844 --> 00:27:58,212 Czy byłeś? długo w biurze? 531 00:27:58,245 --> 00:28:00,047 Może kiedyś tu był? 532 00:28:00,080 --> 00:28:02,917 - Nie mogę ci pomóc. 533 00:28:02,950 --> 00:28:05,119 - OK, nie ma problemu. 534 00:28:05,152 --> 00:28:08,122 [muzyka dramatyczna] 535 00:28:08,155 --> 00:28:09,924 ♪ ♪ 536 00:28:09,957 --> 00:28:12,393 - 7-Adam-300, prosiłem kontrola bezpieczeństwa 537 00:28:12,426 --> 00:28:13,928 na dwóch jednostkach bez odpowiedzi 538 00:28:13,961 --> 00:28:16,463 7-Lincoln-15 i 7-Adam-11. 539 00:28:16,497 --> 00:28:18,866 Ostatni znany był w kampusie szpitala Westview. 540 00:28:18,899 --> 00:28:20,201 Czy powinienem rozpocząć kolejną jednostkę? 541 00:28:20,234 --> 00:28:21,435 - To znaczy, zasięg jest okropny tam. 542 00:28:21,468 --> 00:28:23,003 To prawdopodobnie nic. 543 00:28:23,037 --> 00:28:25,005 - Tak. - Martwisz się. 544 00:28:25,039 --> 00:28:27,942 - Nie, ale idziemy spójrz. 545 00:28:27,975 --> 00:28:29,343 Kontroluj, pokaż nam reakcję. 546 00:28:33,180 --> 00:28:36,417 [wszyscy warczą] 547 00:28:36,450 --> 00:28:37,851 - Co się z nimi stało? 548 00:28:37,885 --> 00:28:39,320 - Coś przeciążonego ich układ limbiczny, 549 00:28:39,353 --> 00:28:41,822 zmuszając swoje ciała do produkcji ogromnych ilości 550 00:28:41,855 --> 00:28:43,390 chemii stresu-- kortyzol, histamina, cytokiny. 551 00:28:43,424 --> 00:28:45,025 - Ale noszą kombinezony ochronne. 552 00:28:45,059 --> 00:28:46,227 - Tak, na miejscu sprzątania, 553 00:28:46,260 --> 00:28:47,995 gdzie naprawiliśmy chemikalia Projektu Ultra, 554 00:28:48,028 --> 00:28:49,430 ale słyszałem właśnie odkryli 555 00:28:49,463 --> 00:28:51,932 nie był to jedyny obszar kampus, który został skażony. 556 00:28:51,966 --> 00:28:54,268 Gdzie nasza ekipa wystawiała została również naruszona, 557 00:28:54,301 --> 00:28:55,869 prawdopodobnie z talem i jofetamina. 558 00:28:55,903 --> 00:28:57,004 Gdyby zostały ujawnione do obu 559 00:28:57,037 --> 00:28:59,006 w dużych dawkach w miarę upływu czasu... 560 00:28:59,039 --> 00:29:01,075 - Udało ci się zadzwonić? 561 00:29:01,108 --> 00:29:04,211 - Następnie dostałem krótki sygnał drzwi, ale mój telefon został rozbity. 562 00:29:04,245 --> 00:29:06,847 - Gdzie Miles? - [wzdycha] Nie wiem. 563 00:29:06,880 --> 00:29:08,816 Mam nadzieję, że wyszedł. 564 00:29:08,849 --> 00:29:10,784 Ruszajmy się. 565 00:29:10,818 --> 00:29:13,787 [muzyka trzymająca w napięciu] 566 00:29:13,821 --> 00:29:20,461 ♪ ♪ 567 00:29:49,123 --> 00:29:52,560 [brzęk butelki] 568 00:29:52,594 --> 00:29:54,028 - Rusz się. 569 00:29:54,061 --> 00:29:57,031 [muzyka heavy metalowa] 570 00:29:57,064 --> 00:30:04,104 ♪ ♪ 571 00:30:07,908 --> 00:30:10,844 - [warczy] 572 00:30:10,878 --> 00:30:13,615 [wszyscy krzyczą] 573 00:30:13,648 --> 00:30:17,585 ♪ ♪ 574 00:30:17,619 --> 00:30:20,087 - O Jezu! 575 00:30:23,023 --> 00:30:25,926 [strzały] 576 00:30:25,959 --> 00:30:28,563 - Idź! Mam twoje plecy! [strzały] 577 00:30:28,596 --> 00:30:35,235 ♪ ♪ 578 00:30:37,905 --> 00:30:39,373 - Udało ci się zadzwonić? - Nie. 579 00:30:39,406 --> 00:30:40,941 Ale w tym momencie wysyłka by się rozpoczęła 580 00:30:40,974 --> 00:30:44,111 dodatkowe jednostki kiedy się nie zameldowaliśmy, prawda? 581 00:30:44,144 --> 00:30:45,647 Prawidłowy? 582 00:30:45,680 --> 00:30:48,315 [dzwoni telefon w oddali, niewyraźna paplanina] 583 00:30:51,385 --> 00:30:53,387 - Kontrola, 7-Adam-300 584 00:30:53,420 --> 00:30:56,890 przybycie w kampusie szpitala Westview. 585 00:30:56,924 --> 00:30:59,193 Żadnego śladu odpowiadających jednostek. 586 00:30:59,226 --> 00:31:01,128 - Kogo brakuje? Byłem na spotkaniach. 587 00:31:01,161 --> 00:31:02,996 - To Harper, Miles, i Nolana. 588 00:31:03,030 --> 00:31:04,465 [zniekształcony] Poza tym ma przejażdżka z nim. 589 00:31:04,498 --> 00:31:05,966 - Powtórz. Zrywasz. 590 00:31:05,999 --> 00:31:07,669 - Oh. 591 00:31:07,702 --> 00:31:10,304 Trzymać się. Mamy ruch. 592 00:31:10,337 --> 00:31:12,306 - Widziałeś krew? - Tak. 593 00:31:12,339 --> 00:31:14,475 Mamy kod 6 do zbadania. Coś się tu dzieje. 594 00:31:29,490 --> 00:31:31,425 Mamy trupa. 595 00:31:31,458 --> 00:31:33,695 [odległe krzyki] Potrzebujemy wsparcia. 596 00:31:33,728 --> 00:31:35,597 - [warczy] - Hej, uważaj! 597 00:31:35,630 --> 00:31:37,699 Zostań tam, proszę pana. Po prostu zostań tam, gdzie jesteś. 598 00:31:37,732 --> 00:31:40,067 Hej, proszę pana? 599 00:31:40,100 --> 00:31:42,269 - [krzyczy] 600 00:31:42,302 --> 00:31:44,371 - Kod alfa, Szpital Westview. 601 00:31:44,405 --> 00:31:46,574 Powtórz - wszystkie jednostki, kod alfa, Szpital Westview. 602 00:31:46,608 --> 00:31:49,309 [wszyscy warczą] 603 00:31:49,343 --> 00:31:52,212 [muzyka trzymająca w napięciu] 604 00:31:52,246 --> 00:31:59,286 ♪ ♪ 605 00:32:02,724 --> 00:32:05,959 [krzyczy] 606 00:32:28,516 --> 00:32:30,652 - [oddychając ciężko] 607 00:32:36,524 --> 00:32:39,193 [oddychając drżąco] 608 00:33:05,118 --> 00:33:06,153 [krzyczy] 609 00:33:06,186 --> 00:33:07,387 O Boże. 610 00:33:16,396 --> 00:33:19,366 [muzyka trzymająca w napięciu] 611 00:33:19,399 --> 00:33:26,373 ♪ ♪ 612 00:33:26,406 --> 00:33:29,443 [oddychając drżąco] 613 00:34:11,351 --> 00:34:13,320 [oboje krzyczą] 614 00:34:13,353 --> 00:34:20,360 ♪ ♪ 615 00:34:37,912 --> 00:34:39,379 - [warczy] - [krzyczy] 616 00:34:41,549 --> 00:34:43,150 Ach! 617 00:34:50,758 --> 00:34:53,293 - [napina się] 618 00:34:53,327 --> 00:35:00,334 ♪ ♪ 619 00:35:01,636 --> 00:35:04,438 [kapiąca krew] 620 00:35:04,471 --> 00:35:07,441 - [jęczy, ciężko oddychając] 621 00:35:07,474 --> 00:35:14,181 ♪ ♪ 622 00:35:20,521 --> 00:35:25,325 [wycie syren] 623 00:35:25,359 --> 00:35:27,394 - [warczy] 624 00:35:38,573 --> 00:35:39,907 [w zwolnionym tempie] [warczy] 625 00:35:39,941 --> 00:35:42,309 [wystrzał] 626 00:35:47,815 --> 00:35:49,349 [normalnie] - Gdzie Lucy? 627 00:35:49,383 --> 00:35:53,821 [odległe jęki] 628 00:35:53,855 --> 00:35:55,556 Lucy? 629 00:35:56,724 --> 00:35:59,226 - [słabo] Tutaj. 630 00:35:59,259 --> 00:36:01,428 Jestem tutaj. 631 00:36:01,461 --> 00:36:03,831 - Jesteś ranny? 632 00:36:03,865 --> 00:36:06,734 Lucy. - Nie. Ja-- 633 00:36:06,768 --> 00:36:10,370 On... on nie żyje. Nie mogłem--ja-- 634 00:36:10,404 --> 00:36:11,673 - Wiem. - Oh! 635 00:36:11,706 --> 00:36:12,907 [płacze] 636 00:36:12,940 --> 00:36:16,911 - Oficerze Chen, wezmę to zadać Ci kilka pytań, 637 00:36:16,944 --> 00:36:18,913 i wtedy cię dopadniemy do szpitala, OK? 638 00:36:18,946 --> 00:36:20,414 - Mhm. Mhm. 639 00:36:20,447 --> 00:36:22,249 - Czy oddałeś jakieś strzały? 640 00:36:22,282 --> 00:36:24,919 - [mruczy niewyraźnie] Nie. 641 00:36:24,952 --> 00:36:27,622 - Czy użyłeś śmiercionośnej siły? przeciwko komukolwiek innemu? 642 00:36:27,655 --> 00:36:28,288 Czy jest ktoś nadal wybitny? 643 00:36:28,321 --> 00:36:31,391 - Nie, to... to tylko on. 644 00:36:31,425 --> 00:36:32,994 - Rozstaliśmy się. 645 00:36:33,027 --> 00:36:34,662 - Zatrzymywać się. To nie jest rozmowę, OK? 646 00:36:34,696 --> 00:36:36,329 Muszę to zrobić według zasad. 647 00:36:36,363 --> 00:36:38,633 Ponieważ użyłeś śmiercionośnej siły, Będę musiał wziąć 648 00:36:38,666 --> 00:36:39,967 twój pas służbowy i jakąkolwiek inną broń 649 00:36:40,001 --> 00:36:42,503 możesz mieć na sobie i zaksięguj je jako dowód. 650 00:36:42,537 --> 00:36:43,938 Nie rozmawiałabym z nikim 651 00:36:43,971 --> 00:36:47,008 dopóki nie porozmawiasz ze swoim prawnik i przedstawiciel związku zawodowego. 652 00:36:47,041 --> 00:36:51,344 Czy Pan rozumie? - [cicho] Tak, tak. 653 00:36:51,378 --> 00:36:53,915 Och, czy jest Nolan i Harp... 654 00:36:53,948 --> 00:36:54,949 Och! 655 00:36:54,982 --> 00:36:57,350 - Nie, hej, są popierdoleni, ale oni są w porządku. 656 00:36:57,384 --> 00:36:58,686 - [szloch] - Kampus jest zabezpieczony. 657 00:36:58,720 --> 00:37:00,454 Mamy kod 4. - OK. 658 00:37:00,487 --> 00:37:01,889 - Teraz cię położę do ambulansu. 659 00:37:01,923 --> 00:37:03,390 Zabierzemy cię do szpitala żebyś mógł się sprawdzić 660 00:37:03,423 --> 00:37:04,826 zanim cię zabiorę na stację, 661 00:37:04,859 --> 00:37:06,259 gdzie twoje ubrania zostanie zapakowany 662 00:37:06,293 --> 00:37:07,862 i zostaniesz sfotografowany z przodu i z tyłu. 663 00:37:07,895 --> 00:37:08,863 - Wiem to wszystko. 664 00:37:08,896 --> 00:37:10,631 - Ale nigdy nie byłeś przez to wcześniej. 665 00:37:10,665 --> 00:37:11,699 Jesteś w szoku. 666 00:37:14,035 --> 00:37:15,469 Pospiesz się. 667 00:37:17,872 --> 00:37:19,741 - [oddychając drżąco] 668 00:37:19,774 --> 00:37:22,375 - Hej, wszystko będzie dobrze. 669 00:37:22,409 --> 00:37:23,745 - Dobra. 670 00:37:23,778 --> 00:37:26,279 - Przepraszam. Wszystko będzie w porządku. 671 00:37:29,650 --> 00:37:32,053 - Ja wiem. Ja wiem. Jest późno. Już kończę. 672 00:37:32,086 --> 00:37:34,021 - Nie masz kłopotów. Tutaj też jest szaleństwo. 673 00:37:34,055 --> 00:37:36,490 Doszło do pewnego rodzaju zamieszek wcześniej w Westview. 674 00:37:36,524 --> 00:37:38,726 Harper był zaangażowany, ale nic jej nie jest. 675 00:37:38,760 --> 00:37:40,494 - Zamieszki? Jak mogłoby być zamieszki? Jest zamknięte. 676 00:37:40,528 --> 00:37:42,663 - Nie wiem. nie mam jeszcze wszystkie fakty. 677 00:37:42,697 --> 00:37:44,599 Coś związanego ze sprzątaniem załoga, która została otruta. 678 00:37:44,632 --> 00:37:46,299 Ale nie po to dzwonię. 679 00:37:46,333 --> 00:37:48,435 - Co może być bardziej naglącego niż to? 680 00:37:48,468 --> 00:37:50,738 - Dyspozytor mnie powiadomił na nadchodzące połączenie. 681 00:37:50,772 --> 00:37:52,874 Opiekun od Obudowa wspierająca Hillwood 682 00:37:52,907 --> 00:37:54,742 zadzwonił pod numer 911 pół godziny temu. 683 00:37:54,776 --> 00:37:57,344 Ryana Dearbourne’a miał incydent. 684 00:37:57,377 --> 00:38:00,081 - Jakiego rodzaju incydent? - Nie jest jasne. 685 00:38:00,114 --> 00:38:02,083 Jego pokój został zdemolowany. Była krew. 686 00:38:02,116 --> 00:38:05,052 Mógł zrobić sobie krzywdę podczas pewnego odcinka. 687 00:38:05,086 --> 00:38:06,954 A teraz go nie ma. - Angela. 688 00:38:06,988 --> 00:38:08,756 - Wiem. - Radził sobie świetnie. 689 00:38:08,790 --> 00:38:10,091 Jego zeznania były mocne. 690 00:38:10,124 --> 00:38:11,959 Mam na myśli dzisiejsze zeznanie był pierwszy raz 691 00:38:11,993 --> 00:38:13,661 że poczułem nadzieję odkąd się nauczyłem 692 00:38:13,694 --> 00:38:14,962 co Harper powiedział Glasserowi. 693 00:38:14,996 --> 00:38:16,564 - Wiem, ale postaraj się nie panikować. 694 00:38:16,597 --> 00:38:17,665 Nie wiemy co się jeszcze stało. 695 00:38:17,698 --> 00:38:19,801 - Słuchaj, cokolwiek się stało, Wykorzysta go Malcolm Walsh 696 00:38:19,834 --> 00:38:21,368 podważyć zeznania Ryana na stojaku. 697 00:38:21,401 --> 00:38:24,839 I wrócę w tym przypadku w punkcie pierwszym. 698 00:38:26,808 --> 00:38:29,544 - Wesley'u? 699 00:38:29,577 --> 00:38:31,546 Co się stało? 700 00:38:31,579 --> 00:38:34,615 [muzyka trzymająca w napięciu] 701 00:38:34,649 --> 00:38:36,617 Wesleya. - On jest tutaj. 702 00:38:36,651 --> 00:38:38,553 - Kto? 703 00:38:38,586 --> 00:38:40,555 Ryana? 704 00:38:40,588 --> 00:38:42,389 Czy jesteś w niebezpieczeństwie? 705 00:38:42,422 --> 00:38:47,962 ♪ ♪ 706 00:38:47,995 --> 00:38:50,363 - [płacze] Nie wiem co robić. 707 00:38:50,397 --> 00:38:53,100 ♪ ♪ 708 00:38:53,134 --> 00:38:55,703 - Nie przeszkadza mi to. Nie musisz nic robić. 709 00:38:55,736 --> 00:38:59,406 - Wesley, wyjdź stamtąd. - Hej, Ryan, Ryan. 710 00:38:59,439 --> 00:39:01,642 Jesteś tu bezpieczny, Ryan, więc dlaczego nie umieścisz 711 00:39:01,676 --> 00:39:03,511 rozbite szkło? - Nie, nie, nie. 712 00:39:03,544 --> 00:39:06,446 - Potrzebuję każdej dostępnej jednostki do biura prokuratora, 713 00:39:06,479 --> 00:39:07,815 6 piętro, kod 3. 714 00:39:07,849 --> 00:39:09,717 - Nigdy nie jestem bezpieczny. - Dobra. 715 00:39:09,750 --> 00:39:11,085 - Są w mojej głowie. 716 00:39:11,118 --> 00:39:14,454 Myślałam, że już ich nie ma, ale wrócili! 717 00:39:14,487 --> 00:39:15,923 Wrócili. - Dobra. 718 00:39:15,957 --> 00:39:18,092 Nie mogę sobie tego wyobrazić jak się czujesz, Ryan-- 719 00:39:18,125 --> 00:39:19,760 koszmar przez co przeszedłeś, 720 00:39:19,794 --> 00:39:22,129 że nadal jesteś przechodzić. 721 00:39:22,163 --> 00:39:23,798 - Muszę to zatrzymać. 722 00:39:23,831 --> 00:39:25,166 - Dobra. Rozumiem. 723 00:39:25,199 --> 00:39:26,601 Chcę ci pomóc. 724 00:39:26,634 --> 00:39:28,903 - Nikt nie może mi pomóc. 725 00:39:28,936 --> 00:39:30,470 Nikt! 726 00:39:30,504 --> 00:39:33,941 ♪ ♪ 727 00:39:33,975 --> 00:39:36,476 - Wiem, że musisz czuć w ten sposób teraz. 728 00:39:36,510 --> 00:39:39,013 ♪ ♪ 729 00:39:39,046 --> 00:39:41,048 I wiem, jak bardzo jestem wyczerpany musisz być. 730 00:39:41,082 --> 00:39:44,417 ♪ ♪ 731 00:39:44,451 --> 00:39:46,721 Ale zasługujesz na więcej. 732 00:39:46,754 --> 00:39:49,123 Możesz mieć więcej. 733 00:39:49,156 --> 00:39:52,492 Jesteś czymś więcej. 734 00:39:52,526 --> 00:39:54,695 Ale musisz to położyć rozbite szkło 735 00:39:54,729 --> 00:39:56,496 i pozwól, że ci pomogę, proszę. 736 00:39:56,530 --> 00:40:00,134 ♪ ♪ 737 00:40:00,167 --> 00:40:02,803 Po prostu odłóż to. 738 00:40:02,837 --> 00:40:04,038 Jest w porządku. 739 00:40:04,071 --> 00:40:06,540 - [oddychając drżąco] 740 00:40:09,210 --> 00:40:11,012 [wycie syreny w oddali] 741 00:40:11,045 --> 00:40:14,515 - [płacze] 742 00:40:14,548 --> 00:40:16,851 [niewyraźna paplanina przez radio policyjne] 743 00:40:16,884 --> 00:40:19,620 - Hej, wszystko w porządku. U nas wszystko w porządku. 744 00:40:19,654 --> 00:40:21,622 ♪ ♪ 745 00:40:21,656 --> 00:40:23,524 - [wzdycha] 746 00:40:23,557 --> 00:40:25,559 - [płacze] 747 00:40:25,593 --> 00:40:27,929 - [wzdycha] 748 00:40:31,165 --> 00:40:33,000 - Wszystko w porządku? - Tak. 749 00:40:33,034 --> 00:40:34,068 - Dobrze, bo cię zabiję. 750 00:40:34,101 --> 00:40:34,936 - Angela. 751 00:40:34,969 --> 00:40:35,937 - Nie próbujesz rozumować z kimś 752 00:40:35,970 --> 00:40:38,039 kto jest w ferworze epizodu psychotycznego. 753 00:40:38,072 --> 00:40:39,907 A kiedy twoja żona mówi: wynoś się stamtąd, 754 00:40:39,941 --> 00:40:41,943 wydostań się stamtąd. - Następnym razem zrobię to lepiej. 755 00:40:41,976 --> 00:40:43,711 - To nie jest śmieszne. 756 00:40:43,744 --> 00:40:45,613 Byłem przestraszony. - [wzdycha] 757 00:40:45,646 --> 00:40:46,881 - Czy oni wiedzą co się z nim stało? 758 00:40:46,914 --> 00:40:48,049 - Nie do końca. 759 00:40:48,082 --> 00:40:49,817 Lekarz powiedział, że to Ryan źrenice są znacznie rozszerzone, 760 00:40:49,850 --> 00:40:51,752 jakby wziął ogromną dawkę amfetaminy, 761 00:40:51,786 --> 00:40:53,955 co wywołałoby psychozę u zdrowego pacjenta. 762 00:40:53,988 --> 00:40:55,890 Dla schizofrenika tak jak wysłanie niszczącej kuli 763 00:40:55,923 --> 00:40:57,825 przez ich mózg. - To nie ma sensu. 764 00:40:57,858 --> 00:41:00,027 Jest pod opieką zarządzaną sytuacja w ośrodku przejściowym. 765 00:41:00,061 --> 00:41:01,862 Pielęgniarka podaje mu leki. 766 00:41:01,896 --> 00:41:03,064 - Mogli zrobić błąd. 767 00:41:03,097 --> 00:41:05,967 - I dał mu prędkość? Nie ma mowy. 768 00:41:06,000 --> 00:41:07,535 - Wesley'a. 769 00:41:07,568 --> 00:41:08,970 Wszystko w porządku? Przyszedłem, gdy tylko usłyszałem. 770 00:41:09,003 --> 00:41:10,972 - Nic mi nie jest. Dzięki. 771 00:41:11,005 --> 00:41:13,007 - To tragiczne. Radził sobie dzisiaj naprawdę dobrze. 772 00:41:13,040 --> 00:41:15,743 - Co nie było dobre dla Twojego klienta. 773 00:41:15,776 --> 00:41:17,712 - Nie wiem dlaczego jest to istotne właśnie teraz. 774 00:41:17,745 --> 00:41:18,813 - Jasne, że tak. - Angela. 775 00:41:18,846 --> 00:41:21,182 - Mówię tylko tyle Nieszczęście Ryana Dearbourne’a 776 00:41:21,215 --> 00:41:23,985 jest błogosławieństwem Liama Glassera. 777 00:41:24,018 --> 00:41:26,053 - Jeśli sugerujesz, że miałem coś z tym wspólnego-- 778 00:41:26,087 --> 00:41:27,989 - Nic nie sugeruję. Zwracam na ciebie uwagę. 779 00:41:28,022 --> 00:41:30,291 Dowiem się dokładnie co się stało z Ryanem. 780 00:41:30,324 --> 00:41:31,959 A gdybyś miał cokolwiek mieć z tym do czynienia-- 781 00:41:31,993 --> 00:41:33,728 - Nie zrobiłem tego. 782 00:41:33,761 --> 00:41:35,963 I radziłbym twojej żonie być bardzo ostrożnym 783 00:41:35,997 --> 00:41:38,599 o rzucaniu dzikich oskarżeń w tych spornych czasach. 784 00:41:40,601 --> 00:41:42,737 - I radziłbym ci to najszybszy sposób 785 00:41:42,770 --> 00:41:45,973 skończyć w jednym z tych łóżek oznacza brak szacunku dla niej. 786 00:41:48,909 --> 00:41:50,611 Dziękuję, że przyszedłeś. 787 00:41:50,644 --> 00:41:52,246 - Oczywiście. 788 00:41:52,279 --> 00:41:55,316 I znowu, Cieszę się, że u ciebie wszystko w porządku, 789 00:41:55,349 --> 00:41:57,018 nawet jeśli w twoim przypadku tak nie jest. 790 00:41:57,051 --> 00:42:00,287 - [chichocze] 791 00:42:00,321 --> 00:42:03,157 - [wzdycha] On to zrobił. - Może. 792 00:42:03,190 --> 00:42:04,392 Ale on się nie myli. 793 00:42:04,425 --> 00:42:06,961 Potrzebujemy żelaznych dowodów, albo pozwie nas do ubóstwa. 794 00:42:06,994 --> 00:42:10,331 - Jeśli istnieje, znajdę go. - Nie mam wątpliwości. 795 00:42:10,364 --> 00:42:12,833 A więc co dokładnie się stało w Westview? 796 00:42:12,867 --> 00:42:14,935 - Najwyraźniej zombie. 797 00:42:14,969 --> 00:42:16,737 - Oh. 798 00:42:16,771 --> 00:42:19,740 [muzyka dramatyczna] 799 00:42:19,774 --> 00:42:23,177 ♪ ♪ 800 00:42:23,210 --> 00:42:24,678 - Dziękuję bardzo. 801 00:42:24,712 --> 00:42:27,181 ♪ ♪ 802 00:42:27,214 --> 00:42:29,850 - ♪ Zatrzymaj się dzisiaj ♪ 803 00:42:29,884 --> 00:42:34,021 - Cóż, mam nadzieję, że byłeś zadowolony ze swojej podróży. 804 00:42:34,055 --> 00:42:35,756 - [chichocze] Bez urazy, ale nie do końca mogę 805 00:42:35,790 --> 00:42:37,358 dać ci pięć gwiazdek. - To sprawiedliwe. 806 00:42:37,391 --> 00:42:38,793 Jesteś pewien, że mnie nie chcesz zadzwonić do twojej mamy? 807 00:42:38,826 --> 00:42:39,960 - I zepsuć wygląd na jej twarzy 808 00:42:39,994 --> 00:42:41,762 kiedy pokażę jej ten materiał? 809 00:42:41,796 --> 00:42:43,297 - Słuchaj, co ty przeszedł dzisiaj 810 00:42:43,330 --> 00:42:45,199 może cię trochę prześladować. 811 00:42:45,232 --> 00:42:47,735 Chętnie polecam uraz terapeuta, jeśli go potrzebujesz. 812 00:42:47,768 --> 00:42:49,036 - Doceniam to. 813 00:42:49,070 --> 00:42:51,172 I, hej, dzięki za umieszczenie moje życie jest zagrożone 814 00:42:51,205 --> 00:42:53,974 i natychmiast go zapisz. - Chyba to nas wyrówna. 815 00:42:54,008 --> 00:42:55,376 - Całkowicie. - Sprawdzę co u ciebie jutro. 816 00:42:55,409 --> 00:42:57,144 - Nie mogę się doczekać. 817 00:42:57,178 --> 00:42:58,946 I, hej, stary, Mówię ci, linia szczęki. 818 00:42:58,979 --> 00:43:03,017 ♪ ♪ 819 00:43:03,050 --> 00:43:05,319 – powiedział detektyw Harper że dzisiaj się sprawdziłem. 820 00:43:05,352 --> 00:43:07,321 - Naprawdę? - Nie zrobiłem tego. 821 00:43:07,354 --> 00:43:10,858 Powiedziałem, że on nie ośmieszył się. 822 00:43:10,891 --> 00:43:13,894 - Ach, cóż, była prawie szósta miesięcy, zanim mi to powiedziała. 823 00:43:13,928 --> 00:43:16,864 Słyszałeś o Lucy? - Tak. 824 00:43:16,897 --> 00:43:18,199 Lopez powiedziała, że ją widziała w szpitalu. 825 00:43:18,232 --> 00:43:19,166 Powiedziała, że nadal jest całkiem z tego. 826 00:43:19,200 --> 00:43:20,901 Ona jest w drodze tutaj. 827 00:43:20,935 --> 00:43:23,971 Będzie potrzebowała przedstawiciela związku żeby się nią opiekować. 828 00:43:24,004 --> 00:43:25,806 - Odzyskam ją. - Wszystko w porządku? 829 00:43:25,840 --> 00:43:27,975 - W najbardziej podstawowym znaczeniu tak. 830 00:43:28,008 --> 00:43:29,910 Chociaż oficjalnie już kończę 831 00:43:29,944 --> 00:43:32,046 ten cały "powrót do munduru" rzecz. 832 00:43:32,079 --> 00:43:33,814 - Będę naciskał IA pierwszą rzeczą rano 833 00:43:33,848 --> 00:43:34,915 aby to zakończyć. 834 00:43:34,949 --> 00:43:37,751 Biorąc pod uwagę twoje dzisiejsze bohaterstwo, to powinno być łatwe połączenie. 835 00:43:37,785 --> 00:43:39,753 - Czy to znaczy, że będę mógł wrócić do krótkich rękawów? 836 00:43:39,787 --> 00:43:41,288 [dzwoni telefon komórkowy] - Zobaczymy. 837 00:43:41,322 --> 00:43:43,824 - Twoja żona do mnie dzwoni. Poprosiłem ją, żeby coś dla mnie zrobiła. 838 00:43:43,858 --> 00:43:45,292 - Nie muszę jej mówić o moim dniu. 839 00:43:45,326 --> 00:43:46,961 Nie chcę jej martwić. - Bez problemu. 840 00:43:46,994 --> 00:43:48,963 Idź się umyć. Chen powinien tu być o 20. 841 00:43:48,996 --> 00:43:51,165 - Jasne. 842 00:43:51,198 --> 00:43:53,167 - Hej. Czego się dowiedziałeś? 843 00:43:53,200 --> 00:43:54,802 - Szczerze mówiąc, nie wiem. 844 00:43:54,835 --> 00:43:56,437 Biuro ma nie ma na liście żadnych lokatorów. 845 00:43:56,470 --> 00:43:59,073 Bardzo nieprzyjazna kobieta otworzył drzwi, 846 00:43:59,106 --> 00:44:01,041 co pobudziło mój pajęczy zmysł. 847 00:44:01,075 --> 00:44:03,244 Nie mogłem znaleźć imienia, ale widziałem 848 00:44:03,277 --> 00:44:07,748 tatuaż Operacji Specjalnych z frazą Ego inimicus. 849 00:44:07,781 --> 00:44:10,751 To łacina dla „Jestem wrogiem”. 850 00:44:10,784 --> 00:44:12,453 Zrobiłem rysunek. Wyślę ci to. 851 00:44:12,486 --> 00:44:14,455 - Świetnie. Jestem ci winien. - Nie, nie musisz. 852 00:44:14,488 --> 00:44:17,057 Mam nadzieję, że wszystko jest w porządku z Luną. 853 00:44:17,091 --> 00:44:18,159 - Tak, dzięki. 854 00:44:18,192 --> 00:44:20,094 - Dobra. Do widzenia. 855 00:44:20,127 --> 00:44:26,901 ♪ ♪ 856 00:44:31,805 --> 00:44:33,807 [kliknięcie migawki aparatu] 857 00:44:33,841 --> 00:44:36,877 - [krzyczy] [kliknięcie migawki aparatu] 858 00:44:36,911 --> 00:44:41,282 [muzyka dramatyczna] 859 00:44:41,315 --> 00:44:42,850 [kliknięcie migawki aparatu] 860 00:44:42,883 --> 00:44:44,418 - [warczy] 861 00:44:44,451 --> 00:44:51,192 ♪ ♪ 862 00:44:59,033 --> 00:45:01,235 - [krzyczy] 863 00:45:01,268 --> 00:45:07,708 ♪ ♪ 864 00:45:11,412 --> 00:45:13,347 Nolana. 865 00:45:13,380 --> 00:45:14,949 Przepraszam. Powiedziałeś coś? 866 00:45:14,982 --> 00:45:16,750 - Zrobiłem. 867 00:45:16,784 --> 00:45:21,355 Ale to jest w porządku. Możemy omówić to ponownie później. 868 00:45:21,388 --> 00:45:24,358 - Czas robi śmieszne rzeczy. - Ja wiem. 869 00:45:24,391 --> 00:45:26,393 U mnie też to zadziałało. 870 00:45:26,427 --> 00:45:28,429 Będzie lepiej kiedy się trochę prześpisz. 871 00:45:30,532 --> 00:45:34,068 - Czy jest coś, czego potrzebuję? zrobić teraz? 872 00:45:34,101 --> 00:45:35,970 - IA jest w drodze. 873 00:45:36,003 --> 00:45:37,972 Rzecznik informacji publicznej 874 00:45:38,005 --> 00:45:39,406 trzeba będzie wystawić oświadczenie. 875 00:45:39,440 --> 00:45:41,475 Jeśli jest ktoś chcesz zadzwonić 876 00:45:41,509 --> 00:45:43,344 zanim to trafi do wiadomości, teraz jest czas. 877 00:45:43,377 --> 00:45:46,180 - Chyba moi rodzice. 878 00:45:46,213 --> 00:45:48,249 [wzdycha] 879 00:45:48,282 --> 00:45:50,217 Nie chcę się zajmować z ich osądem już teraz. 880 00:45:50,251 --> 00:45:52,786 Ja tylko-- - Mogę do nich zadzwonić w twoim imieniu. 881 00:45:52,820 --> 00:45:53,521 - Dziękuję. 882 00:45:56,924 --> 00:45:59,994 - Poczekaj, John, hm, znasz jego imię? 883 00:46:00,027 --> 00:46:01,462 ja... 884 00:46:01,495 --> 00:46:05,165 Nie znam jego imienia. 885 00:46:05,199 --> 00:46:07,334 - To Martin. 886 00:46:07,368 --> 00:46:09,470 Miał na imię Martin. 887 00:46:19,046 --> 00:46:20,848 - Herbata gotowa. 888 00:46:20,881 --> 00:46:24,118 - Dziękuję. - Tak. 889 00:46:24,151 --> 00:46:26,320 Jesteś gotowy do łóżka? 890 00:46:26,353 --> 00:46:28,022 - Tak. - Pospiesz się. 891 00:46:28,055 --> 00:46:29,890 - Nie. 892 00:46:29,923 --> 00:46:32,926 Myślę, że po prostu to zrobię zostań na chwilę. 893 00:46:32,960 --> 00:46:34,194 - W porządku. 894 00:46:36,363 --> 00:46:39,099 Wiesz, posłuchaj, Celina ma rację. 895 00:46:39,133 --> 00:46:41,235 Wszystko będzie w porządku. 896 00:46:41,268 --> 00:46:43,937 - Ja wiem. 897 00:46:43,971 --> 00:46:45,507 Wpadnę za chwilę. 898 00:46:45,540 --> 00:46:46,840 - W porządku. 899 00:46:46,874 --> 00:46:49,910 [oddalające się kroki] 900 00:46:54,448 --> 00:47:01,523 ♪ ♪ 901 00:47:07,461 --> 00:47:10,230 - [płacze, pociąga nosem] 902 00:47:10,264 --> 00:47:17,304 ♪ ♪ 903 00:47:19,039 --> 00:47:20,941 [płacze] 904 00:47:25,979 --> 00:47:28,949 [muzyka dramatyczna] 905 00:47:28,982 --> 00:47:36,023 ♪ ♪ 906 00:48:00,347 --> 00:48:00,782 - Cholera. 907 00:48:00,815 --> 00:48:03,984 [fanfary]